Korean Translator / Content Creator Job at Brainscape, Remote

b0dtVkFNeGcwVzYzbEIvanFLeVA3QTZGY0E9PQ==
  • Brainscape
  • Remote

Job Description

Brainscape is seeking a talented Korean translator / content creator to help build a new beginner curriculum for our flashcard web and mobile app. You'll work from our proven content template (with full training and style guide provided) to create high-quality flashcards and study materials designed specifically for beginner learners.

You will be responsible for creating and reviewing beginner language content that is clear, accurate, and culturally relevant. This role is collaborative and requires a keen eye for detail, plus the ability to simplify complex concepts for first-time learners.

Key Responsibilities

  • Advise on best practices for representing Korean in a digital flashcard format (e.g., script vs. romanization, diacritics, learner scaffolding).
  • Provide feedback on learner challenges unique to Korean (e.g., script direction, pronunciation).
  • Adapt our content template for beginner flashcards to create a full Korean beginner curriculum.
  • Write accurate and contextually appropriate translations for vocabulary and phrases.
  • Craft concise, beginner-friendly flashcard footnotes explaining grammar, pronunciation, or cultural nuances.
  • Review and edit content to ensure clarity, accuracy, and pedagogical soundness with our style guide.
  • Apply best practices from language learning tools and mobile flashcards.

Ideal Candidate Profile

  • Fluent in both English and Korean.
  • Bonus points for proficiency in a third language.
  • Experience teaching Korean or developing language learning content.
  • Ability to simplify complex grammar and cultural points for beginning learners.
  • Comfortable with online collaboration tools (e.g., Google Docs, Trello).

Commitment
This is a remote opportunity with a flexible commitment of at least 10 to 40 hours in total, with the possibility of a longer-term engagement. The work required will be spread over a period of 6-10 weeks in various chunks of time that may be subject to change week-by-week. 

We ask for consistency and reliability throughout the project.

You may be assigned a Lead Role or a secondary Editor role based on your experience, expertise, and availability.

Job Tags

Remote job, Temporary work, Flexible hours

Similar Jobs

ARDAGH GROUP

Machine Repair Journeyman Job at ARDAGH GROUP

 ...boundaries of whats possible, pioneering new production methods, new design techniques and new ways to recycle and save energy. Our aim is...  ...(STD/LTD)~ Employee Assistance Program (EAP)~ Apprenticeship programs ~ Professional and personal development opportunities... 

Mid States Transport, Inc.

Trailer Mechanic Job at Mid States Transport, Inc.

 ...Job Description Mid States is looking for a full time trailer mechanic. We have flatbeds, stepdecks, double drops and dry vans. No refers. Applicant needs to be familiar with DOT rules, experienced in electrical wiring, air systems and welding. Repairing of flat tires... 

Home Work Staffing

Part-Time Household Assistant / Nanny Job at Home Work Staffing

 ...warm, busy family in Scarsdale, NY with two children (ages 5 and 1) and a baby due in May is seeking a part-time Household Assistant / Nanny to support their home during weekday afternoons. The ideal candidate is dependable, engaging, and proactive, with the ability to... 

Gecko Hospitality

General Manager - Hotel Job at Gecko Hospitality

 ...Full-Service Hotel General Manager Compensation: $90K to $105K+ Position Overview: We are seeking a seasoned and forward-thinking professional to take on the role of General Manager for our full-service hotel. This is a pivotal position where you will oversee... 

Nelson Automotive

Dealer Trade Driver Job at Nelson Automotive

Dealer Trade Driver (Contract Employee)Pay: $15/hourHours: 5 to 20 hours per weekWere looking for a reliable and professional...  ...driving record* Ability to follow directions and drive long distances* Dependable, punctual, and professionalThis is a part-time...