We are sharing a specialised remote opportunity for bilingual Italian language experts from Switzerland or Italy who have strong writing skills and deep familiarity with local linguistic and cultural context. This role supports a leading AI research lab by contributing high-quality multilingual training data used to improve advanced large language models.
Experts will create Italian–English prompt and answer pairs, evaluate AI outputs, and help ensure that AI systems produce culturally accurate, fluent, and contextually appropriate responses for Italian-speaking users.
Key Responsibilities
Create detailed prompts in Italian and/or English that reflect real-world usage in Switzerland and Italy
Design multilingual prompt–response pairs that train and evaluate advanced AI models
Evaluate AI-generated responses for linguistic accuracy, tone, and cultural alignment
Develop evaluation rubrics that capture Italian linguistic nuance and regional conventions
Test AI outputs and assess model performance across Italian and English contexts
Contribute to quality assurance processes for Italian-language benchmarks
Ideal Profile
Strong candidates may have:
Native-level Italian proficiency specific to Switzerland or Italy usage
Deep familiarity with local language tone, cultural context, and regional linguistic conventions (including Swiss Italian)
Strong reading and writing ability in English
Bachelors degree (completed or in progress) from a reputable institution
Strong analytical, writing, and critical thinking skills
Ability to work independently and meet deadlines
Preferred experience:
Teaching, research, editing, or academic writing
Experience developing evaluation rubrics or grading frameworks
Familiarity with large language models, prompting, or model evaluation
Why This Opportunity
Contribute to frontier AI research focused on multilingual language understanding
Help shape how AI systems interpret and generate Italian-language content
Collaborate with a leading AI research lab on high-impact projects
Flexible remote work with competitive compensation
Contract Details
Independent contractor role
Fully remote with flexible scheduling
Experts typically contribute around 20 hours per week
Project duration is approximately 2–4 months
Weekly payments via Stripe or Wise
Projects may be extended or adjusted depending on performance and demand
About the Platform
This opportunity is available through a leading AI-driven work platform.
...full time career with a respected International Company - we want to talk to you! We are hiring newly experienced and seasoned delivery drivers. Our Service and Delivery Drivers are responsible for delivering excellent service to our customers by delivering product...
Join our team as a Laundry Attendant at By the Sea Resorts, located in beautiful Panama City Beach, FL. In this role, you will ensure all linens, towels, and guest laundry are properly cleaned, folded, and organized to maintain the highest standards of cleanliness and guest...
...occasionally without assistance. Skills and Qualifications Must be at least 18 years of age Must be able to qualify for an airport security badge and/or Customs clearance for DHL facility access and pass a drug screenAbility to lift 50 lbs regularly and 70...
...Job Title: Locum Tenens - OB/GYN Physician Location: Wisconsin State Position Overview: Our team at Vitaly Health is looking for a OB/GYN Physician to join our Medical Center on a seven days Locum Tenens basis, with a start date of June 2025. The role involves...
Bayut is the number one property portal in the Kingdom, connecting millions of users across the country. We are committed to delivering the best online search experience. As part of Dubizzle Group, Bayut is alongside some of the strongest classifieds brands in the market...